Bitget App
Cмартторгівля для кожного
Купити криптуРинкиТоргуватиФ'ючерсиStocksEarnІнституційний акаунтШІ та інше
Delta Airlines знизили очікування прибутку через те, що вартість пального зросла сильніше, ніж ціни на квитки.

Delta Airlines знизили очікування прибутку через те, що вартість пального зросла сильніше, ніж ціни на квитки.

路透社路透社2026/10/09 10:37
Переглянути оригінал
-:路透社

Delta Air Lines через зростання витрат на пальне на 6 мільярдів доларів знизила прогноз річного прибутку. Значне підвищення цін на квитки випробовує споживацьку стійкість пасажирів. Очікується, що нафтопереробний бізнес принесе 700 мільйонів доларів прибутку, що пом'якшить удар від високих цін на пальне. Delta Air Lines у п’ятницю знизила середній прогноз річного прибутку майже на чверть, оскільки різке зростання витрат на пальне нівелювало позитивний вплив сильного попиту на подорожі й підвищення цін на квитки. Це підкреслює погіршення ситуації, з якою стикаються американські авіакомпанії: якщо ціни на пальне залишаться високими, чи зможуть пасажири витримати подальше зростання цін на квитки. Авіакомпанії вже різко підвищили ціни цього року, і аналітики попереджають, що подальше їхнє підвищення може відлякати пасажирів від подорожей. Delta Air Lines прогнозує, що цьогорічні витрати на пальне зростуть приблизно на 6 мільярдів доларів порівняно з минулим роком. За третій квартал витрати на пальне зросли на 62% до 4,1 мільярда доларів, що на понад 500 мільйонів доларів перевищує прогнози липня. Як зазначив фінансовий директор Delta Air Lines Ерік Снелл, "причиною перегляду прогнозу є винятково пальне" — з літа зросли ціни як на нафту, так і на авіапаливо. Тепер Delta Air Lines очікує скоригований річний прибуток на акцію у межах 5,10–5,60 доларів (проти 6,50–7,50 доларів у липні). Нова медіанна оцінка в 5,35 долара нижча за середній прогноз аналітиків у 5,46 долара. У 2026 році очікується скоригований прибуток до оподаткування на рівні 4,5 мільярда доларів. За даними LSEG, скоригований прибуток на акцію у третьому кварталі становив 1,72 долара (порівняно з очікуванням у 1,76 долара), а операційна маржа знизилась із 11,1% до 9,4%. Delta Air Lines стала першою великою американською авіакомпанією, що оприлюднила звітність за третій квартал. Її конкуренти, такі як United Airlines, American Airlines та Southwest Airlines, оприлюднять фінансові результати наприкінці місяця. Зростання цін на квитки За даними Бюро статистики транспорту США, витрати американських авіакомпаній на пальне для регулярних рейсів за перші вісім місяців 2026 року склали 42,9 мільярда доларів — на майже 13,2 мільярда більше, ніж за аналогічний період минулого року, хоча споживання пального трохи скоротилося. Сильний попит у поєднанні з обмеженим зростанням пропозиції дозволили авіакомпаніям перекласти зростання витрат на пальне на пасажирів. За індексом споживчих цін Бюро статистики праці США за п’ять місяців до серпня середнє зростання цін на авіаквитки сягнуло близько 25% у річному вимірі. З огляду на стабільно високі ціни на пальне та плани галузі щодо нарощування потужностей у четвертому кварталі, аналітики уважно стежать за тим, чи зможуть авіакомпанії, включно з Delta Air Lines, ще більше підвищити ціни, не приглушуючи при цьому попит на подорожі. Аналітики Deutsche Bank прогнозують, що в четвертому кварталі частка витрат на пальне, яку галузь зможе компенсувати підвищенням доходів, знизиться. Повністю компенсувати пальне очікується не раніше початку 2027 року. Delta Air Lines заявляє, що попит залишається сильним. За словами Снелла, за умови, що рівень бронювання квитків на четвертий квартал вже досяг майже 60%, компанія прогнозує зростання доходу на 20% у річному вимірі. За даними LSEG, компанія очікує скоригований прибуток на акцію в четвертому кварталі на рівні 1,15–1,65 долара (медіана — 1,40 долара, що відповідає середньому прогнозу аналітиків у 1,39 долара). Перевага нафтопереробного заводу Delta Air Lines має перевагу відносно інших великих американських авіакомпаній — власний нафтопереробний завод біля Філадельфії, який, за прогнозами Снелла, цього року принесе 700 мільйонів доларів прибутку. "Це хеджування, якого більше не має жодна інша компанія", — зазначає він. Завод Monroe придбано у 2012 році для виробництва авіапального й інших продуктів. Хоча Delta Air Lines і надалі купує пальне за ринковими цінами для свого авіабізнесу, прибуток від переробки залишається всередині компанії. Коли різниця між ціною на сиру нафту та нафтопродукти зростає, це допомагає компанії зменшити витрати порівняно з тими, хто купує пальне на ринку. Однак це захист лише доти, поки маржа переробки залишається високою — у разі її падіння діяльність заводу може бути збитковою. Все ж такий захист лише частково пом’якшує вплив зростання вартості пального. Навіть якщо переробний завод дасть 40 центів вигоди на галоні, Delta Air Lines все одно очікує, що собівартість пального зросте з 3,61 долара за галон у третьому кварталі до 4,25 долара у четвертому. Снелл вважає, що витрати на пальне залишатимуться високими ще певний час. "Зрештою ціни впадуть. Але коли це станеться — ми не знаємо", — коментує він.

Delta Air Lines знизила прогноз річного прибутку через збільшення витрат на пальне на 6 мільярдів доларів

Суттєве підвищення цін на квитки випробовує здатність пасажирів витримати додаткові витрати

Переробний бізнес очікує отримати прибуток у розмірі 700 мільйонів доларів, пом'якшуючи вплив зростання витрат на пальне

Rajesh Kumar Singh

- Delta Air Lines (DAL.N) у п’ятницю знизила середній прогноз річного прибутку майже на чверть, оскільки стрімке зростання витрат на пальне нивелювало позитивний вплив сильного попиту на подорожі та підвищених цін на квитки.

Це зниження підкреслює дедалі більші труднощі, з якими стикаються американські авіакомпанії: якщо ціни на пальне залишаться високими, чи готові пасажири витримати ще більше підвищення цін на квитки. Авіакомпанії вже суттєво підвищили ціни цього року, і аналітики попереджають, що подальше зростання може випробувати схильність пасажирів до витрат.

Авіакомпанія зі штаб-квартирою в Атланті прогнозує, що її річні витрати на пальне зростуть приблизно на 6 мільярдів доларів порівняно з минулим роком. За третій квартал витрати на пальне зросли на 62% у річному вимірі, досягнувши 4,1 мільярда доларів, що на понад 500 мільйонів доларів перевищує липневий прогноз.

На запитання про причини зниження прогнозу, фінансовий директор Delta Air Lines Ерік Снелл (Erik Snell) заявив журналістам: «Це все – питання пального», зазначивши, що з літа різко зросли ціни як на нафту, так і на авіаційне пальне для переробки.

Delta Air Lines наразі прогнозує скоригований річний прибуток на акцію в межах від 5,10 до 5,60 долара проти липневого прогнозу 6,50–7,50 долара. За даними London Stock Exchange Group (LSEG), нова середня оцінка – 5,35 долара – нижча за середній прогноз аналітиків у 5,46 долара. Компанія також очікує скоригований прибуток до оподаткування у 2026 році на рівні 4,5 мільярда доларів.

За даними LSEG, скоригований прибуток на акцію за третій квартал становить 1,72 долара, що трохи менше за середній прогноз аналітиків у 1,76 долара. Скоригована операційна маржа знизилася з 11,1% до 9,4%.

Delta Air Lines є першою серед великих американських авіакомпаній, яка оприлюднила фінансові результати за третій квартал. Її конкуренти United Airlines UAL.O, American Airlines AAL.O та Southwest Airlines LUV.N опублікують свої результати пізніше цього місяця.


Зростання цін на квитки

За даними Бюро транспортної статистики США, за перші вісім місяців 2026 року американські авіакомпанії витратили на пальне для регулярних рейсів 42,9 мільярда доларів, що майже на 13,2 мільярда доларів більше порівняно з тим же періодом минулого року, незважаючи на незначне зменшення об’ємів споживання пального.

Сильний попит і обмежене збільшення кількості місць дозволили авіакомпаніям перекласти вищі витрати на пальне на пасажирів. За індексом споживчих цін Бюро статистики праці США, за п'ятимісячний період до серпня ціни на авіаквитки у США зросли в середньому на близько 25% у річному вимірі.

https://www.reuters.com/graphics/USA-AIRLINES/FUEL/lbpgdnbzwvq/chart.png

Враховуючи постійно високі ціни на пальне та плани галузі щодо нарощування пропускної здатності, які мають прискоритися у четвертому кварталі порівняно з третім, аналітики уважно стежать за тим, чи зможуть авіакомпанії, включаючи Delta Air Lines, ще більше підвищити ціни, не зменшуючи попит на подорожі.

Аналітики Deutsche Bank прогнозують, що у четвертому кварталі частка витрат на пальне, яку можна компенсувати доходами, буде меншою, і лише на початку 2027 року галузь зможе повністю компенсувати ці витрати.

Delta Air Lines заявляє, що попит залишається сильним. За словами Снелла, оскільки рівень бронювання квитків на четвертий квартал вже наблизився до 60%, компанія очікує, що доходи зростуть приблизно на 20% у річному вимірі.

За даними LSEG, компанія прогнозує скоригований прибуток на акцію за четвертий квартал у межах від 1,15 до 1,65 долара, причому середнє значення у 1,40 долара майже відповідає середньому прогнозу аналітиків у 1,39 долара.


Перевага переробного заводу

Delta Air Lines має перевагу перед іншими великими американськими авіакомпаніями: їй належить переробний завод біля Філадельфії (link), і Снелл прогнозує, що він цього року принесе прибуток у 700 мільйонів доларів.

“У нас є власний переробний завод, який дає нам можливість хеджувати ціни на пальне – частково – на відміну від будь-якої іншої компанії,” – сказав він.

Monroe Refinery було придбано у 2012 році; завод переробляє нафту на авіаційне пальне та інші продукти. Delta Air Lines все ще повинна платити своєму авіаційному підрозділу за пальне за ринковими цінами, але прибуток від переробки залишається всередині компанії.

Коли різниця між ціною на нафту і ціну на готові продукти зростає, це допомагає зменшити фінансовий тиск на авіакомпанії, які купують пальне у зовнішніх постачальників. Однак цей захист залежить від маржі прибутку переробного заводу; коли вона знижується, завод може приносити збитки.

Втім, переробний завод може лише частково компенсувати вплив зростання витрат на пальне. Навіть якщо очікується, що завод принесе 40 центів доходу з кожного галона, Delta Air Lines прогнозує, що її витрати на пальне зростуть з 3,61 долара за галон у третьому кварталі до 4,25 долара за галон у четвертому кварталі.

Снелл зазначив, що витрати на пальне, ймовірно, залишаться високими протягом певного часу.

“Зрештою ціни на пальне знизяться. Але коли саме – наразі невідомо,” – сказав він.


(З метою зручності для неангломовних читачів, Reuters автоматично перекладає свої новини кількома іншими мовами. Оскільки автоматизований переклад може містити помилки чи не містити потрібного контексту, Reuters не гарантує точність автоматизованого перекладу та надає його лише для зручності читачів. Reuters не несе відповідальності за будь-які збитки чи втрати, спричинені використанням функції автоматизованого перекладу.)

0
0

Відмова від відповідальності: зміст цієї статті відображає виключно думку автора і не представляє платформу в будь-якій якості. Ця стаття не повинна бути орієнтиром під час прийняття інвестиційних рішень.

PoolX: Заробляйте за стейкінг
До понад 10% APR. Що більше монет у стейкінгу, то більший ваш заробіток.
Надіслати токени у стейкінг!

Вас також може зацікавити

Оновлена версія 4 - Delta Air Lines попереджає, що через вплив цін на паливо на прибуток потужності авіаперевезень ще більше скоротяться

Delta Air Lines знизила прогноз прибутку на рік через очікуване збільшення витрат на паливо до 6 мільярдів доларів. Генеральний директор заявив, що цього року ціни на квитки вже зросли приблизно на 20%, а спротив пасажирів обмежений. Аналітики попереджають, що збереження високих цін на квитки до 2027 року є ключовим фактором для підвищення рентабельності. У тексті наведені виступи під час телефонної конференції про фінансові результати та коментарі аналітиків. Rajesh Kumar Singh/Shivansh Tiwary, Reuters Чикаго, 9 жовтня – Delta Air Lines (DAL.N) у п’ятницю повідомила, що через стрімке зростання цін на паливо, попри сильний попит на подорожі та зростання цін на квитки, компанія була змушена знизити прогноз прибутку на 2026 рік майже на чверть. Таким чином авіаційна галузь, ймовірно, наступного року і надалі обмежуватиме зростання кількості рейсів для забезпечення рентабельності. Це попередження підкреслює все більші виклики для американських авіакомпаній. Попит і обмежене зростання кількості місць дозволяють їм підвищувати ціни на квитки та компенсувати вищі витрати на паливо, але надмірне збільшення рейсів для захоплення більшого попиту може погіршити боротьбу за пасажирів, що ускладнить збереження високих цін на квитки та прибутку. Штаб-квартира компанії – Атланта. Зараз Delta Air Lines очікує, що річні витрати на паливо зростуть порівняно з минулим роком приблизно на 6 мільярдів доларів, це на 2 мільярди більше за липневий прогноз, адже війна в Ірані (link) призвела до різкого підвищення світових цін на реактивне паливо. Світові авіакомпанії готуються до тривалого шоку від паливних витрат. Генеральний директор Ryanair Group RYA.I Майкл О’Лірі у четвер заявив, що високі ціни на реактивне паливо можуть зберігатися ще 12–18 місяців (link), що створює додатковий тиск на тарифну політику та контроль витрат авіакомпаній. https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20261008/A4A-JET-FUEL-DAILY-1Y/xmpjwjnmbvr/chart.png "У умовах високих витрат зростання не здатне вирішити проблеми", — зазначив генеральний директор Delta Air Lines Ед Бастіан під час телефонної конференції щодо результатів компанії та перспектив. За його словами, галузь вже вжила заходів із обмеження пропозиції, але наступного року мають бути додаткові заходи для підвищення прибутковості. Бастіан повідомив, що цього року компанія підвищила ціни на квитки приблизно на 20%, і пасажирів це майже не відлякало. Він впевнений, що навіть якщо витрати на паливо згодом знизяться, високі ціни на квитки залишаться. Delta Air Lines знизила скоригований прогноз річного прибутку на акцію з липневих 6,50–7,50 долара до 5,10–5,60 долара. За даними LSEG, середній показник нового діапазону нижчий за середній прогноз аналітиків у 5,46 долара. Скоригований прибуток на акцію за третій квартал становить 1,72 долара, що на 4 центи менше за середній прогноз аналітиків. Під час денних торгів акції Delta Air Lines впали на 1,7%, United Airlines UAL.O – на 1,4%. American Airlines AAL.O та Southwest Airlines LUV.N знизилися приблизно на 1%. Delta Air Lines частково захищена від зростання витрат на паливо завдяки володінню нафтопереробним заводом поблизу Філадельфії (link), як очікується, цього року він принесе понад 700 мільйонів доларів прибутку. Проте компанія прогнозує, що витрати на паливо у четвертому кварталі піднімуться з 3,61 долара за галон у третьому кварталі до 4,25 долара. Delta Air Lines очікує скоригований прибуток на акцію у четвертому кварталі в діапазоні від 1,15 до 1,65 долара, а середнє значення — 1,40 долара — майже відповідає середньому прогнозу аналітиків у 1,39 долара. Зростання цін на квитки За даними уряду, за перші вісім місяців 2026 року витрати американських авіакомпаній на паливо становили 42,9 мільярда доларів, що на 13,2 мільярда більше, ніж за аналогічний період минулого року, попри невелике скорочення обсягу споживання палива. За даними Міністерства праці США, сильний попит і обмежене зростання кількості місць сприяли тому, що в період з квітня по серпень ціни на квитки американських авіакомпаній зросли приблизно на 25% у порівнянні з минулим роком. https://www.reuters.com/graphics/USA-AIRLINES/FUEL/lbpgdnbzwvq/chart.png Аналітики Melius Research зазначають, що попри стрімке зростання витрат на паливо, можливість Delta Air Lines підвищувати тарифи допомагає компанії зберігати стабільність прибутковості у другому півріччі. Але вони попереджають, що компанія вже тривалий час не може покращити свою рентабельність. У дослідженні вони написали: "Збереження або підвищення цін на квитки у 2027 році є ключовим для підвищення маржі прибутку". З урахуванням очікуваного прискорення зростання пропозиції у четвертому кварталі, це питання може стати ще більш гострим. Аналітики Deutsche Bank прогнозують, що у четвертому кварталі авіагалузь менше компенсує витрати на паливо за рахунок доходів, і повне відновлення очікується лише на початку 2027 року. Бастіан зазначив, що низький рівень доходів галузі – ще одна причина для обмеження зростання п

路透社•2026/10/09 17:36

Фінансові звіти великих банків з Уолл-стріт будуть оприлюднені наступного тижня: доходи від торгівлі акціями можуть наблизитися до 19 мільярдів доларів, але ера "кожен у виграші" може залишитися в минулому

Згідно з очікуваннями аналітиків, зібраними Bloomberg, сукупний дохід від торгівлі акціями п’яти найбільших американських банків у третьому кварталі може наблизитися до 19 мільярдів доларів, однак дохід від торгівлі з фіксованою доходністю, ймовірно, знизиться до річного мінімуму, а активність злиттів та поглинань також зменшиться. Тим часом інструменти оптимізації готівки на базі штучного інтелекту можуть призвести до відтоку депозитів, що викликає занепокоєння на ринку щодо акцій банків. Аналітики вважають, що хоча рентабельність різних банків може далі розходитися, побоювання ринку щодо впливу AI вже можуть бути перебільшеними.

华尔街见闻•2026/10/09 16:11

Звітність Delta Air Lines (DAL.US) показала, що авіаційна галузь “поглинає прибутки через енергоносії”! Дохід за Q3 досяг рекордного рівня, але високі ціни на нафту знижують перспективи прибутків

Кориговані витрати на паливо Delta Air Lines у третьому кварталі зросли на 62% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, а коригована операційна маржа знизилася з 11,1% до 9,4%. Таким чином, цей фінансовий звіт та прогноз на майбутнє демонструють стійкість цього авіаційного гіганта в умовах високих цін на нафту, але ще не сигналізують про повторне розширення маржі прибутку.

智通财经•2026/10/09 11:41