更新版 2-雅培計劃分拆營養業務，下調2026年銷售增長預期

在第3至5段中補充了背景資訊

路透10月21日 - 雅培公司（ABT.N）表示，計劃將其營養業務分拆為一家獨立的上市公司，並下調了2026年的銷售額增長預期，導致其股價在盤前交易中下跌3.4%。

「此次分拆將使兩家公司都受益，」首席執行官福特（Robert Ford）表示，並補充說雅培的核心產品組合——包括醫療器械、診斷產品和成熟藥品——擁有極具吸引力的增長機遇。

該公司的小兒營養業務在過去幾個季度受到衝擊，原因包括去年失去一項重要的美國政府供應合約，以及消費品製造成本的上升。

成本上漲迫使公司提價——反過來又抑制了在經濟不確定性下預算緊張的消費者的需求。

該公司表示，分拆預計將於2027年底前完成。

其醫療器械業務第三季度銷售額增長6.9%至58.3億美元，但因心臟設備銷售表現弱於預期，未達到分析師平均預期的58.8億美元。

JPMorgan分析師馬庫斯（Robbie Marcus）此前曾表示，他預計電生理學領域的增長將較為溫和。他在一份報告中指出，雅培的Amulet設備（該設備有助於降低部分心臟病患者的中風風險）需求疲軟拖累了銷售額，而Volt設備在8月下旬上市後，對銷售額的貢獻可能僅為溫和。

雅培目前預計2026年銷售額增長約為6%，而此前預期為6.5%至7.5%。

據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，該公司報告的季度經調整每股收益為1.42美元，與分析師平均預期一致。

第三季度總營收為130.1億美元，而分析師的預期為130億美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)