Ang Dow Jones ay bumagsak sa ilalim ng 50-araw na moving average sa unang pagkakataon sa loob ng limang buwan, nagpapadala ng babala mula sa technical analysis.

Ang Dow Jones Industrial Average ay bumagsak sa ibaba ng mahalagang teknikal na suporta noong Martes, na nagpapahiwatig ng babala na posibleng magbago ang takbo ng merkado—hindi na lamang simpleng pag-urong ang nararanasan ng stock market kamakailan.

Bumaba ang Dow ng 0.8% sa araw na iyon, nagtapos sa 52,766.88 puntos, unang pagkakataon sa halos limang buwan na nagtapos ito sa ibaba ng 50-day moving average—ayon sa datos mula sa FactSet, ang naturang average ay nasa 52,849.85 puntos sa araw na iyon. Kasabay nito, bumaba rin ang S&P 500 at Nasdaq Composite, at bahagya lamang nanatili sa ibabaw ng kani-kanilang 50-day moving average nang mas mababa sa 1% na agwat.

Binalaan ng mga tagamasid sa merkado na kapag tuluyang nabasag ang 50-day moving average, malakas na senyales itong maaring bumaliktad ang short-term trend mula pataas tungong pababa, at maaaring magdulot ng mas malakas pang teknikal na bentahan na palalain ang pagbaba.

Sa likod ng kasalukuyang pagbaba, pinaigting ng tensyon sa Gitnang Silangan ang presyo ng langis, pinapalala ng persistenteng inflation ang gastusin ng mamimili, at ang patuloy na paglaki ng utang ng gobyerno ng U.S. ay nagtutulak sa mas mataas na yields ng long-term U.S. Treasuries—magkakasamang pinipiga ang merkado. Ang 10-year U.S. Treasury yield ay kasalukuyang nasa 4.809%, at may ilang analysts na nagbabala na muling matutumbok ang 5% level, na partikular na masama para sa interest-rate sensitive sectors gaya ng technology.

Ang 50-day moving average ay malawakang ginagamit na teknikal na tool upang subaybayan ang short-term trend ng stocks o isang index. Kapag ang isang asset ay matagal nang nasa ibabaw ng average na ito at biglang bumagsak, kadalasan itong itinuturing na babala ng pagbabago ng trend mula pataas tungong pababa.

Itinuro ni Mike O'Rourke, Chief Market Strategist ng JonesTrading, na kapag ang mga widely followed moving averages gaya ng 50-day ay nabasag, "maaaring makakita tayo ng panandaliang momentum alinsunod sa direksyon ng break, dahil may mga technical traders at quant models" na magtataya alinsunod sa pagpapatuloy ng trend.

Mula pa noong Abril 11, nanatili ang Dow sa ibabaw ng 50-day moving average, at napagtagumpayan nito ang dalawang pagsubok noong Hunyo at Hulyo. Partikular na kritikal ang nangyari noong Hulyo 29—ang closing ng Dow ay mas mataas lang ng mas mababa sa 2 puntos kaysa 50-day average, ngunit ito mismo ang nagpatunay ng bisa ng suporta. Pagkatapos nito, umakyat ang Dow ng 2,291 puntos sa loob ng limang trading days, tumaas ng 4.4%, at nagtala ng all-time closing high na 54,349.12 puntos noong Agosto 5.

Ang huling pagkakataon na ang Dow ay nagtapos sa ibaba ng 50-day moving average ay noong Abril 10, na kapansin-pansin na huling yugto ng nakaraang correction. Hanggang sa pagsasara ng trading noong Martes, mas mababa lamang ng 2.9% ang Dow mula sa makasaysayang tuktok, ngunit ito na ang pinakamababang closing mula Hulyo 31.

Diretso sinabi ni Adam Turnquist, Chief Technical Strategist ng LPL Financial, sa panayam ng MarketWatch: "Ang pinakamalaking isyu ngayon ay ang interest rate." Tinukoy niya na ang 10-year U.S. Treasury yield ay nasa 4.8% na level, "na sa aking pananaw, ay nangangahulugan na muli nating masusubok ang 5%—at ito ay problema sa mga sektor tulad ng technology."

Ang pagtaas ng yield ng U.S. Treasuries ay hinahatak ng tumataas na inflation at lumalaking utang ng pamahalaang U.S. Ang mas mataas na long-term na rates ay nagpapamahal ng pagpapautang para sa mga mamamayan at negosyo, at nag-aalok ng mas nakakaakit na "ligtas" na alternatibong asset, na lalo pang nagpapababa sa relative valuation ng mga stocks.

Kaugnay nito, ang tumitinding tensyon sa Gitnang Silangan ay nagdadala rin ng dagdag na kawalang-katiyakan sa merkado; tuloy ang pagtaas ng international oil prices, na lalo pang nagpapahirap sa mamimili lalo't hindi lubusang natatapos ang inflation.

Hindi nag-iisa ang Dow sa presyur. Noong Martes, bumaba ang S&P 500 ng 0.7%, nagtapos sa 7,631.47 puntos, bahagya lang na mas mataas ng 0.8% sa 50-day average na 7,570.61 puntos; bumaba ang Nasdaq Composite ng 1.0% sa 26,099.77 puntos, na may buffer lang na 0.6% mula sa 50-day average na 25,954.52 puntos.

Parehong nasa gilid na ang dalawang index ng 50-day moving average, at kapag bumagsak kasunod ng Dow, maaaring mag-trigger ito ng bentahan mula sa mga quant models at technical investors, na magpapalala sa panandaliang pag-urong ng merkado.

Naunang nagtala ang Dow ng pinakamataas na closing record nitong Pebrero 10 na 50,188.14 puntos, bago bumagsak ng 5,012.50 puntos o halos 10%, at umabot sa 45,166.64 puntos noong Marso 27, pinakamababa sa pitong buwan. Karamihan sa merkado ay itinuturing na natapos ang correction na iyon noong Abril 10, nang muling magsara sa ibabaw ng 50-day moving average ang Dow. Mula noon, tinulak ng Dow pataas ng mahigit 20% hanggang sa panibagong rekord noong Agosto 5. Kung mauulit ba ngayon ang pagbagsak matapos ang teknikal na pagkabasag noon, mananatiling susubukan ng merkado.