更新版 1-更新 1-オーストラリアのWoolworths、割引商品が予算重視の購買者のカートを埋める中、第1四半期の売上が増加

第6段落と第7段落、第10段落の内容を改稿し、アナリストのコメントを追加し、記事全体の詳細を補足

Shivangi Lahiri

ロイター 10月27日 - Woolworths WOW.AX は水曜日、予算を重視するオーストラリアの消費者が割引商品やプロモーション商品の購入に殺到したため、第1四半期の売上高が増加したと発表した。しかし、この食品小売業者は、生活費の圧力が消費者に負担をかけていると警告した。

オーストラリア最大のスーパーマーケットチェーンである同社は、10月4日までの14週間でグループ売上高が4.7%増の193.5億豪ドル（136.0億米ドル）に達し、この数字はVisible Alphaの予想193.4億豪ドルとほぼ一致したと報告した。

中東での紛争が 燃料および原材料コストを押し上げて以来、オーストラリアはインフレに苦しみ続けており、これが オーストラリア準備銀行に今年 複数回の利上げを促す結果となった。 このため、予算に余裕のない消費者はディスカウント商品に目を向けざるを得なくなっている。

Woolworthsは、「Low Price」プログラムの拡大と主に生活必需品の値下げにより、今四半期（タバコを除く）の平均価格が0.7%下落し、これは11四半期連続の下落となったと述べた。

「多くの顧客が依然として大きな圧力に直面していることを私たちは認識しています」とCEOのアマンダ・バードウェル氏は述べた。

Bell Directの上級マーケットアナリスト、グラディ・ウルフ氏は、「生活費の上昇圧力は、消費者が外食など必需ではない支出を削減し、自社ブランド商品へのシフトを含めて必需食品の購入を優先するよう促しています」と述べた。

「Woolworthsは目下、競争力のある価格設定を維持できているが、真の課題は今後数か月間で販売量と生産性の向上が引き続きインフレによるコスト圧力を打ち消すことができるかどうかです。」

オーストラリア食品 部門の今四半期の売上高は6.9%増で、これは7月中旬から8月下旬にかけて行われたディズニー DIS.N Ooshiesのプロモーション活動の成功によるもの (link)。

「10月時点で、オーストラリア食品部門（Woolworths Food Retail）の売上高成長は『Ooshies』プロモーション終了後の第1四半期においてほぼ横ばいでした」とバードウェル氏は述べた。

ジェフリーズのアナリストによると、これは売上高の年間成長率が6%と、Visible Alphaの4.6%増という予想を大きく上回ることを意味する。

Woolworthsは、「Ooshies」プロモーション終了以降、ニュージーランド食品事業の売上高成長が鈍化しており、これはマクロ環境の弱体化と市場競争の激化を反映していると述べた。

グリニッジ標準時23:03時点で、同社株価は一時1.4%下落し40.43豪ドルとなったが、その後反転し0.2%上昇した。

(1米ドル = 1.4229豪ドル)

(英語を母国語としない方のため、ロイターはこの報道を自動的に複数の言語に翻訳しています。自動翻訳には誤りが含まれる場合や、必要な文脈が含まれない場合があるため、ロイターは自動翻訳テキストの正確性を保証するものではありません。読者の便宜のために自動翻訳を提供しており、自動翻訳機能の利用によって生じたいかなる損害や損失についても、ロイターは責任を負いません。)