更新版 1-受惠於需求韌性，Chipotle季度銷售額超出預期

已補充股價資訊，第6及第8段提供詳細內容，第3、4及7段介紹背景資訊

路透社10月28日 - Chipotle Mexican Grill（CMG.N）週三公佈的銷售額優於預期，優惠套餐和限時促銷活動協助這家墨西哥卷餅連鎖店吸引了更多顧客。

在波動劇烈的盤後交易中，該公司股價上漲約1%。

Chipotle受益於注重健康的消費者需求，這些消費者偏好富含蛋白質且加工程度較低的餐點，例如其墨西哥卷餅碗和沙拉，以及包括限時推出的“Chipotle蜂蜜雞”在內的新產品。

在地緣政治和宏觀經濟不確定性導致消費者收緊開支的背景下，這些因素協助該連鎖餐廳維持韌性。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，該公司第三季度同店銷售額成長2.1%，高於分析師平均預期的1.4%增幅。

季度營收成長9.6%至32.9億美元，符合市場預期。

然而，勞動力、包裝和原材料等投入成本的上升對其季度利潤造成壓力。

該公司公佈經調整後每股收益為27美分，而分析師平均預期為29美分。

(為方便非英語母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能出現錯誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅為方便讀者而提供自動化翻譯。因使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透概不承擔任何責任。)