券商觀點：賽默飛受益於生物製藥復甦及中國市場強勁勢頭

10月22日 - ** 赛默飞世爾科技（TMO.N）週三公布的第三季度財報 (link) 超出分析師預期，這得益於其生命科學儀器需求的強勁增長，因為生物技術公司正加大在研發和生產方面的投入

** 根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，平均有26位分析師對TMO股票給予“買入”評級；其目標價中位數為735美元

更廣泛的生命科學市場復甦

** William Blair（“跑贏大盤”評級）表示，有足夠的積極數據點支持市場復甦的論點

** Evercore（“跑贏大盤”，目標價：720美元）表示生物技術市場正在好轉，客戶預計未來幾個季度的研究試劑支出將增加

** Leerink Partners（“跑贏大盤”，目標價：735美元）表示“TMO 具備良好條件，有望實現3%-6%有機增長區間的高端目標。”

** RBC Capital Markets（評級為“與行業持平”，目標價：730美元）指出，TMO在中國的營收增速已加速至低兩位數，這令人鼓舞地表明，以生物製藥為引領的復甦勢頭正在增強

** Jefferies（“買入”，目標價：785美元）指出，TMO的合同製藥業務實現了顯著增長，儘管部分增長源於原定於第四季度完成但提前於第三季度完成的工作

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)