更新版 1-獨家報導-內部備忘錄顯示，eBay將裁員9%，以推動營運簡化

在第2段中補充了細節，更新了第7段中的股價資訊

Jaspreet Singh/Aditya Soni

路透10月21日 - eBay（EBAY.O）執行長杰米·伊安諾內（Jamie Iannone）在致員工的備忘錄中表示，公司將裁員約9%，此舉旨在簡化營運並將資源轉向增長最快的業務領域。路透已審閱了該份備忘錄。

eBay一位發言人於週三向路透證實了此次裁員，表示此舉將裁減約1,000個職位。

截至去年年底，該公司擁有12,300名員工。作為精簡營運措施的一部分，公司於今年2月也裁減了約6%的員工，即800人 (link)。

eBay透過進軍經認證的奢侈品、收藏品與翻新產品領域，在競爭中脫穎而出，這些產品吸引了願意為有價值商品支付更高價格的愛好者。這推動其股價今年上漲近40%，表現優於基準指數標普500指數約12%的漲幅。

「我們的策略正在奏效，」伊安諾內（Iannone）在備忘錄中表示，並補充：「要繼續把握未來巨大的機會，我們必須對業務重點及投資方向做出深思熟慮的選擇。」

他表示，受影響的員工將於未來幾天內收到通知。

eBay股價於早盤交易中上漲約1%。

https://www.reuters.com/graphics/EBAY-STOCKS/jnpworyqlpw/chart.png

今年，公司亦受益於以14億美元收購時尚轉售平台Depop的交易，此舉擴展了在年輕消費者中的影響力，並鞏固了其於不斷成長的二手商品市場中的地位。

這有助於eBay於8月公佈上一季度財報時，將第三季度營收預期設定於高於華爾街預期的水準。該公司計劃於下週公佈最新財報。

這些舉措亦引起了GameStop（GME.O）執行長瑞安·科恩的關注，他於5月對規模遠大於GameStop的eBay發起了560億美元的非邀約收購要約。eBay此前已拒絕該要約，表示其「既不可信也不具吸引力」。

(為便利非英文母語者，路透自動化翻譯其報導為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅作為便利讀者而提供。對於因使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)