更新版 1－隨著線上約會行業格局重塑，Bumble 對這筆13億美元私有化交易表示贊同

在第3至4段補充了細節，第5段涉及股份

路透10月13日 - 約會應用Bumble（BMBL.O）周二表示，已同意接受Ithaca Holdings的私有化收購，交易估值為13億美元。此前，隨著Z世代約會習慣的轉變以及付費用戶數量的下降，該應用已推動了長達數月的業務轉型。

Bumble及其規模更大的競爭對手Match Group（MTCH.O）——後者擁有Tinder和Hinge——一直面臨用戶參與度低迷的問題，尤其是那些厭倦了無休止滑動操作的年輕用戶。

收購完成後，伊薩卡控股的聯合創始人拉維·古普塔（Ravi Gupta）和約翰·赫格曼（John Hegeman）將出任Bumble的聯合首席執行官。

這家私募股權公司 對Bumble的 報價 為 每股 6 .05 美元 ，較 該約會應用 6月24日的收盤 價溢價122.4 %—— 而6月25日正是路透首次報導該公司正在探索出售事宜的前一天 。

該公司股價在盤前交易中飆升57%，至5.96美元。

Bumble由惠特尼·沃爾夫·赫德於2014年創立，率先在線上約會領域推行「女性優先」模式。

在赫德的領導下——她於2023年卸任後於2025年3月重返首席執行官職位——該公司加大力度對核心產品進行改造，引入了人工智能功能、團體約會，以及重新設計的會員體驗，以期重振增長勢頭。

這些舉措是在付費用戶總數和營收大幅下滑之後採取的。第二季度付費用戶總數 (link) 下降了16.4%，至320萬，而季度營收已連續近兩年呈下滑趨勢。

截至週一收盤，Bumble的市值已萎縮至約5.82億美元，與2021年上市時140億美元的估值相去甚遠。

https://www.reuters.com/graphics/BUMBLE-STOCK/gkpleammevb/chart.png

該公司還擁有專注於交友的 “Bumble For Friends”，目前正積極拓展基於群組的交友方式，這反映了整個行業為吸引Z世代用戶所做的努力——這些用戶更傾向於尋求社交性更強、而非僅靠滑動配對的連結方式。

「約會領域已有一段時間缺乏創新，如今隨著人工智能的到來，這些應用將被迫進行創新，」研究線上約會與關係技術的亞利桑那州立大學副教授莉澤爾·沙拉比表示。

路透及其他媒體週一報導稱，該公司已就由伊薩卡控股（Ithaca Holdings）以約10億美元估值將其私有化一事 (link) 展開了深入談判。

(為便利非英語母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)