更新版 1-随着业务复苏势头增强，PayPal上调了2026年盈利预期

在第7段中补充了季度营收和股价数据

Manya Saini

路透社10月27日 - PayPal PYPL.O 周二上调了年度调整后利润预期，其持续多年的转型 (link)开始初见成效，利润率提升和消费者支出韧性为公司注入了新的动力。

在苹果、谷歌以及新兴金融科技公司的激烈竞争下，该公司正努力维持其在疫情期间的受欢迎程度 (link)，因此已加大力度重振增长，最近在首席执行官洛雷斯（Enrique Lores）的领导下尤为如此。

“我们在为期数年的转型中取得了良好进展，”洛雷斯（Enrique Lores）在声明中表示。他于今年早些时候接任首席执行官一职，此前董事会因对变革速度和执行力不满而罢免了克里斯（Alex Chriss） (link)。

“虽然还有更多工作要做，但我们对实现持久、盈利性增长的道路越来越有信心，并将继续专注于执行，”他补充道。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇总的估计数据，这家支付公司目前预计全年经调整后每股收益约为5.60美元，而此前该公司自身的预测以及华尔街分析师的预期均为5.38美元。

截至9月30日的三个月内，经调整后每股收益为1.45美元，远超1.31美元的预期。

第三季度营收为86亿美元，略低于87亿美元的预期。该公司股价在盘前交易中下跌1.2%。

复苏正按计划推进

该公司表示，在裁减2,000多个岗位并削减25%以上管理职位的推动下，其正按计划于2026年底前实现7亿美元的年度化成本节约。

PayPal表示，精简运营、优化业务组合以及加速人工智能应用（包括使用AI聊天机器人支持客户服务）等举措，也在为成本管控工作提供支持。

该公司已设定目标，计划在未来两到三年内实现至少15亿美元的年化总成本节约。

对投资者而言的关键指标——调整后营业利润率——在第三季度扩大了16个基点，达到18.8%。

路透社今年早些时候援引消息人士的话报道称，PayPal 曾收到来自 Stripe 和私募股权公司 Advent International 的每股 60.50 美元的收购要约 (link)，许多分析师将该报价描述为“出价过低”。

据报道，该要约对PayPal的估值约为530亿美元，被董事会认为 (link) 不足，仅占该公司2021年巅峰时期约3600亿美元估值的一小部分。

https://www.reuters.com/graphics/PAYPAL-STOCK/zjvqlgdlbpx/chart.png

消费引擎持续运转

从更广泛的角度来看，尽管面临经济不确定性和顽固的通胀压力，美国消费者仍持续慷慨解囊 (link)，这有助于维持整个支付行业的消费增长势头。

第三季度，PayPal的总支付额在剔除汇率影响后增长7%，达到4871亿美元。

年末假日季是支付行业至关重要的销售旺季，零售商们会在“黑色星期五”、“网络星期一”和圣诞节期间，在线上和线下推出引人注目的折扣和抢购优惠。

PayPal预计第四季度经调整后每股收益将达到1.43美元，远高于华尔街预期的1.35美元，也高于去年同期的1.23美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)