更新版 2-随着利润率飙升，瓦莱罗创下季度利润纪录，为美国炼油企业树立了强劲的标杆

补充了第6段中关于结果的详细信息，图表

路透10月22日 - 炼油商瓦莱罗能源公司（Valero Energy， VLO.N）周四公布了创纪录的季度利润，超出华尔街预期。这是因为中东冲突引发的供应中断导致第三季度炼油利润率飙升。

作为 拉开炼油企业财报季序幕的公司，其股价在盘前交易中上涨了2.6%。

自伊朗战争爆发以来，美国炼油行业一直赚得盆满钵满，将原油转化为交通燃料的基准利润率已上涨至原来的两倍多。

衡量美国炼油利润率的“3-2-1裂解价差” CL321-1=R，在7月至9月期间较上年同期上涨了150%以上。

瓦莱罗能源公司表示，本季度 其每桶加工量的炼油利润率几乎翻了两番，达到39.24美元， 炼油业务板块的 经调整 营业利润较 上年同期 飙升逾400 %， 至88 亿美元。

“本季度，我们的炼油厂以接近历史最高水平的产能利用率运行，为关键交通燃料提供了可靠的供应，”首席执行官莱恩·里格斯表示。

作为全球最大的原油生产国及仅次于中国的第二大炼油国，美国在今年早些时候因中东冲突引发的供应中断后，将原油、汽油、柴油和航空燃油的出口量提升至创纪录水平。

美国炼油厂目前也以95%至100%的产能运行，许多企业推迟了计划中的检修，以从高能源价格中获利。瓦莱罗及其同行菲利普斯66（Phillips 66， PSX.N）和马拉松石油（Marathon Petroleum， MPC.N）在第二季度均报告了自2022年以来最高的季度净利润。

瓦莱罗补充称，该公司已完成圣查尔斯炼油厂的FCC装置优化项目，提高了包括烷基化产品和汽油在内的产品产能，进一步增强了向市场供应交通燃料的能力。

这家总部位于得克萨斯州的公司公布了 每股23.90美元的调整后利润，这是其连续第二个季度创下利润纪录。根据LSEG汇编的数据，分析师此前预计瓦莱罗的每股收益为21.07美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)