更新版 2-雅培计划剥离营养业务，下调2026年销售增长预期

在第3至5段中补充了背景信息

路透10月21日 - 雅培公司（ABT.N）表示，计划将其营养业务分拆为一家独立的上市公司，并下调了2026年的销售额增长预期，导致其股价在盘前交易中下跌3.4%。

“此次分拆将使两家公司都受益，”首席执行官福特（Robert Ford）表示，并补充说雅培的核心产品组合——包括医疗器械、诊断产品和成熟药品——拥有极具吸引力的增长机遇。

该公司的小儿营养业务在过去几个季度受到冲击，原因包括去年失去一项重要的美国政府供应合同，以及消费品制造成本的上升。

成本上涨迫使公司提价——反过来又抑制了在经济不确定性下预算紧张的消费者的需求。

该公司表示，分拆预计将于2027年底前完成。

其医疗器械业务第三季度销售额增长6.9%至58.3亿美元，但因心脏设备销售表现弱于预期，未达到分析师平均预期的58.8亿美元。

摩根大通分析师马库斯（Robbie Marcus）此前曾表示，他预计电生理学领域的增长将较为温和。他在一份报告中指出，雅培的Amulet设备（该设备有助于降低部分心脏病患者的中风风险）需求疲软拖累了销售额，而Volt设备在8月下旬上市后，对销售额的贡献可能仅为温和。

雅培目前预计2026年销售额增长约为6%，而此前预期为6.5%至7.5%。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，该公司报告的季度经调整每股收益为1.42美元，与分析师平均预期一致。

第三季度总营收为130.1亿美元，而分析师的预期为130亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)