更新版 4-强生医疗器械销售额疲软，股价下跌

重写首段以反映医疗科技业绩未达预期；在第8-9段补充公司评论，在第11和15段补充分析师及投资者评论

Michael Erman/Sriparna Roy

路透10月13日 - 强生公司（JNJ.N）周二公布的医疗器械业务销售额未达华尔街预期，公司将原因归咎于包括中东冲突在内的地缘政治问题，其股价因此下跌逾6%。

这是该公司医疗科技部门连续第二个季度未达分析师预期。

首席财务官乔·沃尔克在接受采访时表示，中东冲突 (link)、欧洲的紧缩措施以及中国市场的定价问题，在第三季度继续拖累了公司的国际业绩，“但影响可能更为明显”。

他表示，导致燃料成本飙升的中东冲突虽尚未影响公司的成本，但已对该地区的销售造成冲击。

“这些国家仍然重视并真正希望拥有高端医疗体系，比如科威特、阿联酋和沙特阿拉伯。它们以拥有健全且优质的医疗体系为荣，”沃尔克说道，“但如今，它们的预算正被调配用于国防开支。”

医疗技术领域的软肋

据伦敦证券交易所集团（LSEG）数据显示，医疗技术部门的销售额整体增长2.5%，达到86亿美元，未达到分析师预期的87.1亿美元。在美国以外地区，该部门的销售额基本持平。

https://www.reuters.com/graphics/JJ-RESULTS/JJ-RESULTS/zjvqlaxxdpx/chart.png

“我们的业绩低于公司内部设定的标准，也低于此前向投资者传达的预期，”强生医疗技术部门负责人蒂姆·施密德表示。

“简而言之，我们还能做得更好，”他说道，并补充称公司正致力于提升第四季度的业绩表现。他表示，主要市场中的医疗手术环境依然稳定。

其他医疗设备制造商的股价也出现下跌，波士顿科学公司（BSX.N）下跌近3%，直觉外科公司（ISRG.O）下跌约2%。

但摩根大通分析师罗比·马库斯表示，鉴于强生公司面临的中国供应链问题、即将进行的骨科业务分拆，以及在中东地区可能面临更大的业务中断风险，很难将强生的业绩结果一概而论地推及整个医疗科技行业。

髋关节与膝关节业务分拆

该公司去年年底表示，计划将其骨科业务部门德普合成（DePuy Synthes）分拆为一家独立公司，这标志着其第二次重大分拆，旨在进一步聚焦增长更快的医疗保健领域。

沃尔克在讨论公司业绩的电话会议上表示，强生公司仍按计划于2027年年中完成分拆。

“鉴于德普合成目前的业绩表现……我们倾向于认为分拆是为强生股东创造长期价值的最佳选择。这始终是我们的基本计划，我们有信心能够成功实施，”他表示。

加贝利基金（Gabelli Funds）的投资组合经理丹尼尔·巴拉萨（Daniel Barasa）表示，医疗技术行业估值低迷“可能使骨科业务的出售更难完成，这也可能对股价构成压力。”

强生公司将其全年报告销售额预测中值从之前的1011亿美元上调至约1012亿美元。公司还上调了调整后每股收益预测区间，新中值为11.10美元，高于之前的11.04美元。

当季制药销售额跃升7.7%，达到167.6亿美元。

用于治疗克罗恩病及其他自身免疫性疾病的Tremfya销售额增长68%，达到24亿美元，超过分析师预期的约22亿美元；而面临仿制药竞争的Stelara销售额则下降54%，至7.16亿美元，但仍远高于华尔街下调后的预期5.91亿美元。随着近期在炎症性肠病领域的获批，Tremfya正日益弥补Stelara流失的收入。

https://www.reuters.com/graphics/JOHNSONJOHNSON-RESULTS/JOHNSONJOHNSON-RESULTS/klpyrmxojvg/chart.png

血液癌症治疗药物Darzalex的销售额增长约16%，达到42.4亿美元，未达到分析师预期的44亿美元。

强生公司第三季度营收为254亿美元，高于252.8亿美元的预期；经调整后每股收益为2.59美元，超出华尔街预期5美分。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)