Оновлення 2 - Працівники Volkswagen погрожують страйком, вимагаючи відновлення угоди щодо заробітної плати

Додаткова довідкова інформація, коментарі лідерів профспілки

Christoph Steitz

Reuters Франкфурт, 23 жовтня - Працівники Volkswagen VOWG_p.DE у п’ятницю пригрозили, що, якщо цей найбільший європейський автовиробник не відкличе нещодавно припинену угоду стосовно заробітної плати до кінця наступного тижня, із січня розпочнеться страйк.

Навколо запланованих скорочень персоналу суперечка між сторонами у минулому місяці досягла апогею, коли Volkswagen (link) в односторонньому порядку розірвав майже всі угоди щодо зарплат із німецькими працівниками, а також вирішив переглянути багаторічні трудові стандарти, включаючи робочий час і оплату святкових днів.

Volkswagen планує скоротити 100 тисяч (link) робочих місць і може закрити до чотирьох заводів у Німеччині — це буде найбільша в історії компанії реорганізація (link). Причиною є жорстка конкуренція з боку китайських компаній, багатомільярдні митні витрати та значні витрати, пов’язані з переходом на електромобілі.

“Ми поставили компанії остаточний термін до кінця жовтня, аби вона відкликала це повідомлення про звільнення,” — заявив у Ганновері головний переговорник німецької профспілки IG Metall Тростен Грьогер (Thorsten Groeger). Зараз профспілка та керівництво ведуть у цьому місті черговий раунд переговорів.

“Інакше розпочнеться масштабна акція — і дозвольте мені чітко підкреслити: вона прокладе шлях до промислових дій у Volkswagen,” — додав він.

https://www.reuters.com/graphics/VOLKSWAGEN-REDUNDANCIES/RESULTS/lbvgdkkmxpq/chart.png

Промислові дії зазвичай включають страйки, проте згідно з чинною угодою про перемир'я, страйків не буде до 1 січня. Грьогер зазначив, що керівництво Volkswagen “має чітко відзначити цю дату у своєму графіку”.

Профспілка звинувачує німецького автовиробника у порушенні зобов’язань, закріплених у ключовій угоді до кінця 2024 року, в той час як Volkswagen заявляє, що вивчає всі можливі способи скорочення витрат і збереження конкурентоспроможності.

У понеділок рада представників працівників Volkswagen повідомила, що правління компанії планує заморозити зарплати 660 тисячам працівників у світі до 2030 року.

“Ми знаємо, які саме умови бізнесу змінилися, але також добре розуміємо, які зміни були цілком передбачувані, і ми очікуємо, що менеджмент із найвищою зарплатою в країні разом із нами шукатиме рішення,” — зазначила голова ради представників працівників Даніела Кавалло (Daniela Cavallo).

Volkswagen відмовився коментувати потенційні конкретні заходи щодо підвищення ефективності та реорганізації, які можуть бути включені в переговори про оплату праці в Німеччині. Переговори мають розпочатися щонайпізніше на початку грудня, а Грьогер закликає стартувати їх уже 24 листопада.

Одним із можливих варіантів може стати створення так званої “компанії з перекваліфікації”, яка за підтримки Федерального агентства зайнятості буде допомагати працівникам пройти перепідготовку та знайти нову роботу поза межами Volkswagen.

https://www.reuters.com/graphics/VOLKSWAGEN-REDUNDANCIES/SHARES/klvyozdrxvg/chart.png

(Для зручності читачів, які не розмовляють англійською, Reuters здійснює автоматичний переклад своїх новин на кілька мов. Через можливі неточності чи відсутність потрібного контексту, Reuters не гарантує точності автоматичного перекладу; цей переклад надається виключно для зручності читачів. Reuters не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки, заподіяні використанням функції автоматичного перекладу.)