Мелроуз заявил, что завод в Гарден-Гроув может возобновить работу в четвертом квартале.

Reuters, 13 октября - Материнская компания GKN Aerospace, Melrose Industries MRO.L, во вторник заявила, что соответствующие органы Калифорнии уже начали рассматривать претензии, связанные с инцидентом на ее заводе в Гарден-Гроув, в то время как компания продолжает готовиться к полному возобновлению деятельности в четвертом квартале.

• В конце мая на заводе GKN Aerospace в пригороде Лос-Анджелеса из-за перегрева химической емкости возникли опасения взрыва, что привело к эвакуации примерно 50 тысяч местных жителей, после чего компания приостановила (link) производство.

• Офис окружного прокурора округа Оранж представил в суд документы, включая проект итогового решения и план обеспечения безопасности операций, чтобы завершить гражданское расследование.

• В августе Melrose (link) согласилась выплатить до 100 миллионов долларов для урегулирования компенсационных требований, а также заплатить 25 миллионов долларов в качестве штрафов по гражданскому правоприменению и для удовлетворения претензий со стороны служб экстренного реагирования и местных властей.

• Компания сообщила, что медиация по неурегулированному гражданскому коллективному иску продолжается, а страховое покрытие группы все еще находится на рассмотрении.

• На 08:52 по Гринвичу акции компании выросли на 4,4%, до 469,4 пенса.

(Для удобства лиц, для которых английский не является родным языком, Reuters автоматически перевел данный материал на несколько других языков. Автоматический перевод может содержать ошибки или не полностью передавать необходимый контекст; Reuters не гарантирует точность автоматически переведенных текстов и предоставляет их исключительно для удобства читателей. Reuters не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате использования функций автоматического перевода.)