Versão atualizada 1 - Morgan Stanley registra crescimento de lucros impulsionado pelo forte desempenho nas negociações de ações

O texto completo foi complementado com detalhes

Reuters, 14 de outubro - Morgan Stanley MS.N anunciou nesta quarta-feira um aumento nos lucros do terceiro trimestre, impulsionado pelo forte desempenho das negociações de ações em meio à volatilidade contínua do mercado provocada pela decisão de taxas de juros do Federal Reserve e pelo conflito entre os EUA e o Irão.

A instabilidade do mercado forçou os investidores a ajustarem as suas carteiras, o que impulsionou o volume de negociações e contribuiu para o crescimento das receitas do departamento de trading do banco. As receitas de negociação de ações do Morgan Stanley atingiram 5,8 mil milhões de dólares, um aumento de quase 41% em relação ao mesmo período do ano anterior.

O Goldman Sachs Group (GS.N)—cujo lucro do terceiro trimestre já tinha superado as expectativas do mercado no dia anterior—também registou um aumento semelhante nas receitas de trading de ações.

As receitas de negociação de renda fixa do Morgan Stanley caíram 7,3%, para 2,01 mil milhões de dólares. Esta tendência de desaceleração é semelhante à do Goldman Sachs, cuja receita de renda fixa, câmbio e matérias-primas caiu 1% em relação ao mesmo período do ano anterior.

No período de três meses até 30 de setembro, o lucro líquido atribuível aos acionistas da Morgan Stanley foi de 4,91 mil milhões de dólares, ou 3,03 dólares por ação, enquanto no mesmo período do ano passado foi de 4,61 mil milhões de dólares, ou 2,80 dólares por ação.

(Para facilitar os não-nativos de inglês, a Reuters automatizou a tradução das suas notícias para várias outras línguas. Como as traduções automáticas podem conter erros ou não abranger todo o contexto necessário, a Reuters não garante a exatidão destes textos, sendo apenas facilitados para conveniência dos leitores. A Reuters não se responsabiliza por quaisquer danos ou prejuízos resultantes do uso desta funcionalidade de tradução automática.)