Delta Air Lines obniża prognozy zysków z powodu wzrostu kosztów paliwa przekraczającego wzrost cen biletów
路透社2026/10/09 10:37Delta Air Lines obniżyła prognozę rocznego zysku z powodu wzrostu kosztów paliwa o 6 miliardów dolarów, co stanowi wyzwanie dla zdolności pasażerów do znoszenia gwałtownie rosnących cen biletów. Przewiduje się, że działalność rafineryjna wygeneruje 700 milionów dolarów zysku, łagodząc wpływ kosztów paliwa. W piątek Delta Air Lines obniżyła swoją prognozę rocznego zysku o prawie jedną czwartą, ponieważ gwałtownie rosnące koszty paliwa niwelują pozytywny wpływ silnego popytu na podróże i wyższych cen biletów lotniczych. Obniżenie prognozy podkreśla coraz poważniejsze wyzwania, przed którymi stają amerykańskie linie lotnicze: czy, jeśli ceny paliwa utrzymają się na wysokim poziomie, pasażerowie będą gotowi zaakceptować dalszy wzrost cen biletów. Linie lotnicze już znacząco podniosły ceny biletów w bieżącym roku, a analitycy ostrzegają, że dalsze podwyżki mogą wystawić na próbę chęć pasażerów do dalszego wydawania pieniędzy. Firma z siedzibą w Atlancie spodziewa się, że jej roczne wydatki na paliwo wzrosną o około 6 miliardów dolarów w porównaniu z rokiem poprzednim. W trzecim kwartale wydatki na paliwo wzrosły o 62% rdr, do 4,1 miliarda dolarów, przekraczając lipcową prognozę o ponad 500 milionów dolarów. Zapytany o powody obniżenia prognozy, dyrektor finansowy Delta, Erik Snell, powiedział: „To wyłącznie kwestia paliwa”, zauważając wzrost cen ropy i rafinowanego paliwa lotniczego od okresu letniego. Obecnie Delta przewiduje skorygowany roczny zysk na akcję w wysokości 5,10–5,60 USD, poniżej prognozy z lipca wynoszącej 6,50–7,50 USD. Według danych London Stock Exchange Group, nowa mediana wynosi 5,35 USD, mniej niż średnia prognoza analityków wynosząca 5,46 USD. Spółka spodziewa się skorygowanego zysku przed opodatkowaniem w 2026 roku w wysokości 4,5 miliarda dolarów. Według danych London Stock Exchange Group, skorygowany zysk na akcję za trzeci kwartał wyniósł 1,72 USD, nieco poniżej średniej oczekiwań analityków wynoszącej 1,76 USD, a skorygowana marża operacyjna spadła z 11,1% do 9,4%. Delta jest pierwszą dużą amerykańską linią lotniczą, która opublikowała wyniki finansowe za trzeci kwartał. Jej konkurenci, United Airlines, American Airlines oraz Southwest Airlines, opublikują raporty jeszcze w tym miesiącu. Wzrost cen biletów Według danych Amerykańskiego Biura Statystyki Transportu, w pierwszych ośmiu miesiącach 2026 roku amerykańskie linie lotnicze wydały na paliwo do lotów rozkładowych łącznie 42,9 miliarda dolarów - to prawie 13,2 miliarda dolarów więcej niż rok wcześniej, mimo lekkiego spadku zużycia paliwa. Silny popyt i ograniczony wzrost liczby miejsc pozwoliły liniom lotniczym przerzucić wyższe koszty paliwa na pasażerów. Według amerykańskiego Biura Statystyki Pracy, w ciągu pięciu miesięcy do sierpnia ceny biletów lotniczych w USA wzrosły przeciętnie o około 25% w porównaniu do analogicznego okresu rok wcześniej. Wobec utrzymujących się wysokich cen paliwa i planów zwiększenia mocy przewozowych branży w czwartym kwartale, analitycy uważnie obserwują, czy linie lotnicze, w tym Delta, będą mogły jeszcze bardziej podnosić ceny biletów bez tłumienia popytu na podróże. Analitycy Deutsche Bank przewidują, że w czwartym kwartale branża odzyska w postaci przychodów mniejszy procent kosztów paliwa i spodziewają się pełnego odzyskania kosztów dopiero na początku 2027 roku. Delta twierdzi, że popyt pozostaje silny. Snell poinformował, że poziom rezerwacji na czwarty kwartał sięga już prawie 60%, a firma spodziewa się wzrostu przychodów rok do roku o około 20%. Według danych LSEG, firma przewiduje skorygowany zysk na akcję w czwartym kwartale na poziomie 1,15–1,65 USD, z medianą (1,40 USD) blisko średniej prognozy analityków wynoszącej 1,39 USD. Przewaga rafinerii Delta posiada przewagę nad innymi amerykańskimi liniami lotniczymi: jej rafineria pod Filadelfią ma wygenerować w tym roku 700 milionów dolarów zysku. „Posiadamy rafinerię, która zapewnia nam zabezpieczenie przed wahaniami cen paliwa – częściowe zabezpieczenie – czego nie ma żadna inna firma,” powiedział Snell. Monroe Refinery, kupiona w 2012 roku, przetwarza ropę naftową na paliwo lotnicze i inne produkty. Choć Delta płaci swojej jednostce lotniczej za paliwo po cenie rynkowej, zysk z rafinerii zostaje w spółce. Przy rosnącej różnicy między cenami ropy a produktów gotowych, to chroni Delta przed kosztami paliwa. Jednakże ta ochrona zależy od poziomu marży rafineryjnych — przy ich spadku rafineria może przynosić straty. Jednak ta rafineria łagodzi tylko częściowo wpływ wzrostu cen paliwa. Nawet przy spodziewanym zysku 40 centów na galonie, Delta przewiduje wzrost kosztów paliwa z 3,61 USD za galon w III kwartale do 4,25 USD w IV kwartale. Snell stwierdził, że koszty paliwa pozostaną wysokie przez jakiś czas. „Ostatecznie ceny paliwa spadną. Ale kiedy to nastąpi, jeszcze nie wiemy,” powiedział. (Niniejsze tłumaczenie artykułu przygotowane automatycznie przez Reuters dla wygody czytelników niebędących rodzimymi użytkownikami język
Rajesh Kumar Singh
Reuters Chicago, 9 października - Delta Air Lines (DAL.N) w piątek obniżyła medianę swojej prognozy rocznego zysku o niemal jedną czwartą, tłumacząc to gwałtownym wzrostem kosztów paliwa, który zniwelował pozytywny wpływ silnego popytu na podróże i wyższych cen biletów.
Tego typu korekta podkreśla coraz poważniejsze wyzwanie dla amerykańskich przewoźników lotniczych: jeżeli ceny paliwa pozostaną wysokie, czy pasażerowie będą skłonni zaakceptować dalszy wzrost cen biletów. Linie lotnicze już w tym roku znacznie podniosły ceny, a analitycy ostrzegają, że kolejny wzrost może przetestować gotowość podróżnych do dalszych wydatków.
Ta firma z siedzibą w Atlancie przewiduje, że jej roczne wydatki na paliwo wzrosną o około 6 miliardów dolarów w porównaniu z zeszłym rokiem. Wydatki na paliwo w trzecim kwartale wzrosły rok do roku o 62%, do 4,1 miliarda dolarów – ponad 500 milionów dolarów powyżej prognozy z lipca.
Zapytany o powody korekty prognozy, Erik Snell, dyrektor finansowy Delta, powiedział dziennikarzom: "To całkowicie kwestia paliwa", wskazując, że od lata zarówno ceny ropy, jak i rafinowanego paliwa lotniczego wzrosły.
Delta Air Lines obecnie przewiduje skorygowany roczny zysk na akcję w przedziale od 5,10 do 5,60 dolarów, poniżej prognozy z lipca wynoszącej od 6,50 do 7,50 dolarów. Według danych London Stock Exchange Group (LSEG), nowa mediana wynosząca 5,35 dolarów jest niższa niż średnia prognoza analityków, która wynosi 5,46 dolarów. Firma prognozuje skorygowany zysk przed opodatkowaniem w 2026 roku w wysokości 4,5 miliarda dolarów.
Z danych LSEG wynika, że skorygowany zysk na akcję w trzecim kwartale wyniósł 1,72 dolara, nieco poniżej średniej prognozy analityków wynoszącej 1,76 dolara. Skorygowana marża operacyjna firmy spadła z 11,1% do 9,4%.
Delta Air Lines jest pierwszą dużą amerykańską linią lotniczą publikującą raport finansowy za trzeci kwartał; jej rywale, United Airlines UAL.O, American Airlines AAL.O i Southwest Airlines LUV.N, opublikują swoje raporty jeszcze w tym miesiącu.
Wzrost cen biletów
Według U.S. Bureau of Transportation Statistics, w pierwszych ośmiu miesiącach 2026 roku amerykańskie linie lotnicze wydały 42,9 miliarda dolarów na paliwo do regularnych lotów – prawie o 13,2 miliarda więcej niż w tym samym okresie zeszłego roku, mimo że zużycie paliwa nieco spadło.
Silny popyt i ograniczony wzrost liczby miejsc pozwoliły przewoźnikom lotniczym przenieść wyższe koszty paliwa na pasażerów. Według Amerykańskiego Biura Statystyki Pracy (Bureau of Labor Statistics), przez pięć miesięcy do sierpnia ceny biletów lotniczych w USA były średnio o około 25% wyższe w porównaniu rok do roku.
https://www.reuters.com/graphics/USA-AIRLINES/FUEL/lbpgdnbzwvq/chart.png
Biorąc pod uwagę utrzymujące się wysokie ceny paliwa oraz plany wzrostu zdolności przewozowej, które w czwartym kwartale jeszcze przyspieszą względem trzeciego, analitycy uważnie obserwują, czy takie firmy jak Delta Air Lines będą mogły dalej podnosić ceny biletów, nie tłumiąc popytu na podróże.
Analitycy Deutsche Banku przewidują, że w czwartym kwartale odsetek kosztów paliwa odzyskiwanych przez branżę poprzez wzrost przychodów spadnie i, według przewidywań, zostanie całkowicie odzyskany dopiero na początku 2027 roku.
Delta Air Lines zapewnia, że popyt pozostaje silny. Snell powiedział, że biorąc pod uwagę, iż wskaźnik rezerwacji na czwarty kwartał zbliża się do 60%, firma spodziewa się wzrostu przychodów o około 20% w porównaniu rok do roku.
Z danych LSEG wynika, że firma prognozuje skorygowany zysk na akcję w czwartym kwartale w przedziale od 1,15 do 1,65 dolara, gdzie mediana 1,40 dolara odpowiada sredniej prognozie analityków wynoszącej 1,39 dolara.
Przewaga rafinerii
Delta Air Lines ma przewagę nad innymi dużymi amerykańskimi liniami lotniczymi: posiada rafinerię położoną na obrzeżach Filadelfii (link), a Snell przewiduje, że rafineria ta wygeneruje w tym roku 700 milionów dolarów zysku.
"Posiadamy rafinerię, która zapewnia nam hedging cen paliw – częściowy hedging – czego nie ma żadna inna firma," powiedział.
Rafineria Monroe, zakupiona w 2012 roku, przerabia ropę naftową na paliwo lotnicze oraz inne produkty. Chociaż Delta nadal musi płacić swoim działom operacyjnym za paliwo po cenach rynkowych, zyski rafinerii pozostają w obrębie firmy.
Gdy różnica między ceną ropy a ceną produktów rafinowanych rośnie, pomaga to łagodzić presję kosztową dla linii lotniczych kupujących paliwo od zewnętrznych dostawców. Jednak ten mechanizm ochronny zależy od marż rafineryjnych – gdy marże spadają, rafineria może przynosić straty.
Jednak rafineria może tylko częściowo złagodzić skutki wzrostu cen paliwa. Nawet jeśli przewiduje się, że rafineria przyniesie 40 centów zysku na galon, Delta szacuje, iż jej koszt paliwa wzrośnie z 3,61 dolara za galon w trzecim kwartale do 4,25 dolara za galon w czwartym kwartale.
Snell powiedział, że spodziewa się, iż koszty paliwa pozostaną wysokie przez pewien czas.
"Ostatecznie ceny paliwa spadną. Kiedy to nastąpi — jeszcze nie wiemy," powiedział.
(W celu ułatwienia osobom nieposługującym się angielskim Reuters automatycznie tłumaczy swoje raporty na różne języki. Ponieważ automatyczne tłumaczenie może zawierać błędy lub nie uchwycić wymaganych kontekstów, Reuters nie gwarantuje dokładności automatycznych tłumaczeń – są one dostarczane wyłącznie dla wygody czytelników. Reuters nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane korzystaniem z automatycznego tłumaczenia.)
Zastrzeżenie: Treść tego artykułu odzwierciedla wyłącznie opinię autora i nie reprezentuje platformy w żadnym charakterze. Niniejszy artykuł nie ma służyć jako punkt odniesienia przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych.
Może Ci się również spodobać
Deutsche Bank: Pęknięcie bańki AI może być największym ryzykiem systemowym na rynku w przyszłym roku, amerykańskie obligacje mogą przyciągnąć napływ kapitału zabezpieczającego
George Saravelos, globalny szef badań rynku walutowego w Deutsche Bank, stwierdził, że od początku tego roku na rynku obligacji panuje przesadny pesymizm wśród inwestorów na świecie, a rynek może nie doceniać możliwości masowego napływu kapitału do rynku obligacji w przypadku pojawienia się poważnych zagrożeń w branży sztucznej inteligencji.
Za rekordem indeksu S&P 500 kryją się ukryte ryzyka! Większość jego składników wykazuje słabe wyniki, a rosnące ceny ropy i rentowności amerykańskich obligacji pogłębiają podziały na rynku.
Utrzymujące się wysokie ceny ropy oraz koszty pożyczek mają negatywny wpływ na rynek obligacji, kredytów i akcje spółek o średniej kapitalizacji, podczas gdy silna pozycja dużych spółek technologicznych maskuje wyraźną rosnącą dyferencjację wewnątrz amerykańskiego rynku akcji.
Laureat Nagrody Nobla ostrzega: kryzys zadłużenia Francji może być „zbyt duży, by go uratować”, strefa euro stoi w obliczu „wybuchowego” kryzysu
Francja ma zadłużenie w wysokości 3,6 biliona euro, co stanowi 119% PKB i jest najwyższym poziomem od czasu powstania euro. Paul Krugman, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii z 2008 roku, ostrzega, że Francja znajduje się na drodze do "fiskalnej niewydolności" i być może już przekroczyła granicę od "zbyt dużej, by upaść" do "zbyt dużej, by uratować", co jest niezwykle niebezpieczne. Jej członkostwo w strefie euro może wywołać "eksplozję kryzysu zadłużenia" i spowodować destrukcyjny wpływ na integrację europejską.
Zaktualizowana wersja 4 - Delta Airlines ostrzega, że w związku ze wzrostem cen paliwa szokującym zysk, zdolność przewozowa linii lotniczych zostanie jeszcze bardziej ograniczona
Delta Air Lines obniżyła prognozę rocznego zysku ze względu na przewidywany wzrost kosztów paliwa do 6 miliardów dolarów. Prezes firmy poinformował, że w tym roku ceny biletów wzrosły o około 20% i pasażerowie wykazywali ograniczoną niechęć. Analitycy ostrzegają, że utrzymanie wysokich cen biletów w 2027 roku będzie kluczowe dla wzrostu marży zysku. W artykule uzupełniono wypowiedzi z konferencji wynikowej oraz komentarze ekspertów. Rajesh Kumar Singh/Shivansh Tiwary z Reuters Chicago 9 października - Delta Air Lines (DAL.N) poinformowała w piątek, że ze względu na gwałtowny wzrost kosztów paliwa, mimo silnego popytu i wyższych cen biletów, firma została zmuszona do obniżenia prognozy zysku na 2026 rok o prawie jedną czwartą. Przy takim scenariuszu linie lotnicze mogą w przyszłym roku ograniczyć wzrost liczby połączeń, by zabezpieczyć rentowność. To ostrzeżenie podkreśla narastające wyzwania dla amerykańskich przewoźników. Silny popyt i ograniczony przyrost miejsc pozwalają im podnieść ceny biletów, aby zrekompensować wyższe koszty paliwa, ale zbyt agresywne zwiększanie ilości lotów może zaostrzyć walkę o pasażera, czyniąc utrzymanie wysokich cen trudniejsze. Delta, z siedzibą w Atlancie, przewiduje obecnie, że jej roczne wydatki na paliwo wzrosną o około 6 miliardów dolarów względem ubiegłego roku — to o 2 miliardy więcej niż prognoza z lipca — ponieważ wojna z Iranem (link) drastycznie podbiła ceny paliwa na świecie. Globalni przewoźnicy szykują się na długotrwały szok kosztów paliwa. Prezes Ryanair Group (RYA.I), Michael O'Leary, powiedział w czwartek, że wysokie ceny paliwa mogą utrzymać się przez kolejne 12 do 18 miesięcy (link), zwiększając presję na ceny biletów i kontrolę kosztów. https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20261008/A4A-JET-FUEL-DAILY-1Y/xmpjwjnmbvr/chart.png "W środowisku wysokich kosztów samo zwiększanie liczby połączeń nie rozwiąże problemów" – powiedział prezes Delta Ed Bastian podczas konferencji dotyczącej wyników i perspektyw firmy. Zaznaczył, że branża już podjęła działania ograniczające wzrost liczby miejsc, ale przyszły rok wymaga dalszych działań na rzecz poprawy rentowności. Bastian poinformował, że Delta podniosła ceny biletów o około 20% w tym roku, przy ograniczonym sprzeciwie ze strony pasażerów. Jest przekonany, że nawet jeśli ceny paliwa spadną, podwyższone ceny biletów zostaną utrzymane. Delta obniżyła skorygowaną prognozę rocznego zysku na akcję z 6.50-7.50 dolara (lipiec) do zakresu 5.10-5.60 dolara. Według danych LSEG, środek tego nowego przedziału jest niższy od średniej prognozy analityków (5.46 dolara). W trzecim kwartale skorygowany zysk na akcję wyniósł 1.72 dolara, czyli o 4 centy mniej niż oczekiwali analitycy. W południowych godzinach handlu akcje Delta Air Lines spadły o 1,7%, United Airlines (UAL.O) o 1,4%, American Airlines (AAL.O) i Southwest Airlines (LUV.N) o około 1%. Delta posiada rafinerię pod Filadelfią (link), co częściowo chroni ją przed wzrostem kosztów paliwa — przewiduje, że rafineria przyniesie w tym roku ponad 700 milionów dolarów zysku. Mimo tej ochrony firma spodziewa się wzrostu kosztu paliwa w czwartym kwartale z 3.61 dolara za galon (III kw.) do 4.25 dolara. Delta prognozuje skorygowany zysk na akcję w IV kwartale na poziomie 1.15-1.65 dolara, gdzie mediana (1.40 dolara) odpowiada praktycznie średniej oczekiwanej przez analityków (1.39 dolara). Wzrost cen biletów Dane rządowe pokazują, że przez pierwsze osiem miesięcy 2026 roku amerykańskie linie lotnicze wydały na paliwo 42.9 miliarda dolarów, mimo niewielkiego spadku zużycia paliwa, co oznacza wzrost o 13.2 miliarda dolarów rok do roku. Według US Bureau of Labor Statistics, silny popyt i ograniczona liczba miejsc sprawiły, że ceny biletów w USA wzrosły średnio o 25% w okresie od kwietnia do sierpnia r/r. https://www.reuters.com/graphics/USA-AIRLINES/FUEL/lbpgdnbzwvq/chart.png Według analityków Melius Research, mimo rosnących kosztów paliwa zdolność Delta do podnoszenia cen pozwala jej utrzymać rentowność w drugiej połowie roku. Jednak ostrzegają, że marża zysku firmy od lat jest trudna do poprawy. "Kluczowe dla wzrostu marży zysku będzie utrzymanie lub zwiększenie cen biletów w 2027 roku" — napisali w raporcie analitycznym. Wyzwanie to może stać się poważniejsze, gdyż w IV kwartale branża oczekuje przyspieszenia wzrostu liczby połączeń. Analitycy z Deutsche Bank przewidują, że w IV kwartale branża odzyska mniejszą część kosztów paliwa poprzez przychody niż wcześniej, a pełne odbudowanie rentowności nastąpi dopiero na początku 2027 roku. Bastian wskazał, że niska stopa zwrotu z inwestycji w całej branży jest kolejną przyczyną ograniczenia wzrostu liczby miejsc. Podkreślił, że do czasu większej jasności sytuacji związanej z cenami paliwa, Delta zachowa ostrożność wobec planów zwiększenia liczby połączeń w 2027 roku. Dodał, że w rozwoju siatki połączeń Delta większy nacisk położy na kierunki międzynarodowe niż krajowe. Obecnie Delta informuje, że kabiny premium
Ceny krypto
Więcej
