Zaktualizowana wersja 7 - Warren Buffett ustępuje ze stanowiska przewodniczącego Berkshire, a jego syn Howard obejmuje stanowisko

Przepisz pierwszy akapit; komentarze Buffetta i analityków, szczegóły dotyczące Berkshire i planów sukcesji, majątek Buffetta, tło, akapity od 2 do 10, akapit 13, akapity od 17 do 19, akapity od 26 do 29

Manya Saini/Jonathan Stempel

Reuters, 18 września - Warren Buffett w piątek zrezygnował ze stanowiska przewodniczącego Berkshire Hathaway (BRKa.N), kończąc ponad sześć dekad budowania tej zróżnicowanej grupy przedsiębiorstw, w trakcie których być może stał się najbardziej cenionym inwestorem na świecie.

96-letni Buffett został mianowany honorowym przewodniczącym, a jego najstarszy syn, Howard Buffett (71 lat, członek zarządu od 1993 roku) objął funkcję nieexecutive chairman.

Zmiany personalne nastąpiły blisko dziewięć miesięcy po rezygnacji Buffetta ze stanowiska CEO, kiedy przekazał dowodzenie wieloletniemu zastępcy, Gregowi Abelowi. Warren Buffett nadal pozostaje członkiem zarządu.

Znany jako „Prorok z Omaha”, Warren Buffett przekształcił Berkshire z upadającej nowoangielskiej firmy tekstylnej w konglomerat warty 1,1 biliona dolarów. Promował inwestowanie oparte na wartości, wpływając na pokolenia inwestorów i kadry kierowniczej; jego prostota i bezpośredniość sprawiły, że jego filozofia stała się przystępna i zyskała globalną popularność.

„Czas zawsze zwycięża. Ale był wobec mnie wyjątkowo hojny,” napisał Buffett w liście do akcjonariuszy. „Po ponad sześćdziesięciu latach w branży wciąż mam najlepszą pracę na świecie. Niewielu moich rówieśników może się tym pochwalić, a na przyszłość nigdy nie patrzyłem z taką nadzieją jak dziś.”

Konglomerat Berkshire obejmuje GEICO – firmę ubezpieczeń samochodowych, BNSF – linie kolejowe, liczne przedsiębiorstwa energetyczne, przemysłowe i detaliczne, Dairy Queen – lody, oraz historyczne marki, jak noże Ginsu i encyklopedie World Book.

Firma posiada także akcje warte setki miliardów dolarów, w tym Apple AAPL.O, American Express AXP.N, Alphabet – spółka-matka Google GOOGL.O oraz Coca-Colę KO.N. W klubie firm wartych biliony dolarów, zdominowanym przez gigantów technologicznych, Berkshire jest wyjątkowym graczem.

Cena akcji Berkshire wzrosła o 0,4% w handlu popołudniowym.

Decyzja Buffetta jest kolejnym etapem długoletniego procesu sukcesji przywództwa, a jego mniejszy udział w zarządzaniu nie jest zaskoczeniem.

Ten miliarder nie ujawnił żadnych nowych szczegółów na temat swojego zdrowia, ale stwierdził, że ostatnio widział swojego rocznego prawnuka, który „poruszał się szybciej niż on sam”.

„To zawsze była kwestia 'kiedy', a nie 'czy'. Buffett elegancko odchodzi,” powiedział Brian Jacobsen, główny strateg ekonomiczny Annex Wealth Management w Brookfield, Wisconsin. „To raczej dopracowany plan sukcesji niż niespodziewana zmiana władzy.”

Abel twierdzi, że Howard Buffett podtrzyma kluczowe wartości

Wpływ Buffetta wykracza daleko poza Berkshire; poprzez promowanie długoterminowego myślenia, rygorystycznego alokowania kapitału i bezpośredniego zarządzania, kształtował pokolenia przedsiębiorców i inwestorów.

W okresach zawirowań gospodarczych i geopolitycznych inwestorzy szukali u Buffetta – zagorzałego zwolennika amerykańskiego kapitalizmu – pocieszenia i porad. Jego coroczne spotkania akcjonariuszy przyciągają tłumy do Omaha, celebrując dokonania Berkshire i utrwalając zasady inwestowania.

„Kultura i wartości promowane przez Warrena zawsze pozostaną sercem Berkshire, a Howard będzie ich strażnikiem,” powiedział Abel w piątek.

Honorowe stanowisko przewodniczącego zwykle przyznaje się emerytowanym założycielom, menedżerom i członkom zarządu w uznaniu ich wkładu i trwałego wpływu.

Choć plan przekazania funkcji CEO Abelowi ogłoszono już w 2021 roku, decyzja Buffetta w maju 2025, by zrezygnować z tego stanowiska, zaskoczyła wielu.

Berkshire podkreśliło, że Buffett nadal będzie jako członek zarządu dzielić się cennymi sądami i wskazówkami.

Według magazynu Forbes majątek Buffetta szacowany jest na około 145 miliardów dolarów. Gdyby nie przekazał ponad połowy swoich akcji Berkshire na cele charytatywne od 2006 roku, jego majątek byłby znacznie wyższy.

„Keep it simple”

W przeciwieństwie do ojca Howard Buffett („Howie”) nie będzie pełnił funkcji menedżerskich jako przewodniczący; jego głównym zadaniem będzie podtrzymywanie kultury korporacyjnej Berkshire.

Tę kulturę cechuje niezależność operacyjna jednostek Berkshire, z minimalną ingerencją zarządu, choć Abel jest uważany za bardziej zaangażowanego w rozwiązywanie problemów niż Warren Buffett.

Howard Buffett definiuje kulturę Berkshire na własny sposób.

„To nic skomplikowanego,” powiedział w wywiadzie dla Wall Street Journal w styczniu 2025 roku. „Chodzi o prostotę, robienie tego, co trzeba, a nie wielu zbędnych spraw; sprawiedliwe traktowanie pracowników, szanowanie menedżerów, szanowanie akcjonariuszy. Informować o złych wiadomościach bezpośrednio, trzeba być uczciwym.”

64-letni Abel nadzoruje bezpośrednio kilka biznesów Berkshire, a wiceprzewodniczący Ajit Jain odpowiada za ubezpieczenia, nowy prezes Adam Johnson kieruje spółkami konsumenckimi, usługowymi i detalicznymi.

Od objęcia funkcji CEO Abel zaczął nadawać Berkshire własny styl, m.in. wydając 16,8 miliarda dolarów w dwa dni na przejęcie firmy budowlanej Taylor Morrison oraz zwiększając udział w Alphabet.

Na koniec czerwca Berkshire posiadało 364,7 miliarda dolarów w gotówce – zbliżając się do rekordowego poziomu, co daje Abelowi swobodę w przejmowaniu kolejnych firm i akcji.

Do czwartku akcje Berkshire były gorsze od indeksu S&P 500 .SPX o około 11 punktów procentowych w roku 2026.

Wskaźnik ceny do wartości księgowej (aktywa minus zobowiązania) wynosił blisko 1,5. Wielu komentatorów twierdzi, że „premia Buffetta” zniknęła lub jest minimalna.

„Tą firmą rządził kiedyś legendarny inwestor wartościowy, teraz już nie,” powiedziała Cathy Seifert, analityk CFRA Research. „Skoro Warren Buffett faktycznie wycofał się z działalności, Greg ma obowiązek rozwiać wszelkie obawy inwestorów dotyczące strategii alokacji kapitału w Berkshire.”

(W celu ułatwienia osobom nie władającym językiem angielskim, Reuters automatycznie tłumaczy swoje reportaże na szereg innych języków. Ponieważ tłumaczenia automatyczne mogą zawierać błędy lub nie przekazywać pełnego kontekstu, Reuters nie gwarantuje poprawności automatycznego tłumaczenia – usługa ta służy jedynie wygodzie czytelników. Reuters nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty wynikające z korzystania z funkcji automatycznego tłumaczenia.)