Sinabi ng Melrose na inaasahang magbubukas muli ang pabrika ng Garden Grove sa ika-apat na quarter ng taon.

Reuters, 13 Oktubre - Sinabi ng Melrose Industries, ang parent company ng GKN Aerospace MRO.L noong Martes na sinimulan na ng mga kaukulang awtoridad sa California ang pagproseso ng mga claim na may kaugnayan sa insidente sa kanilang pabrika sa Garden Grove, kasabay ng patuloy na paghahanda ng kumpanya para sa kumpletong pagpapatuloy ng operasyon sa ika-apat na quarter.

• Noong huling bahagi ng Mayo, ang pabrika ng GKN Aerospace sa suburb ng Los Angeles ay nagdulot ng pag-aalala ng pagsabog dahil sa sobrang pag-init ng isang chemical storage tank, na naging dahilan upang halos 50,000 residente sa paligid ang napilitang lumikas, at ang kumpanya ay pansamantalang itinigil ang produksyon ng (link).

• Nagsumite na ang Opisina ng Tanggapan ng Pampublikong Tagapagsalita ng Orange County sa korte ng mga dokumento, kabilang ang iminungkahing final judgment at operasyon ng safety plan para tapusin ang kanilang civil investigation.

• Noong Agosto, pumayag ang Melrose na magbayad ng hanggang $100 milyon upang maresolba ang mga claim para sa danyos, dagdag pa ang pagbabayad ng $25 milyon bilang civil enforcement fines at para sa mga claim mula sa emergency services at mga lokal na awtoridad (link).

• Sinabi ng kumpanya na patuloy pa rin ang mediation discussions kaugnay ng pending na civil class action lawsuit, at ang saklaw ng insurance ng grupo ay kasalukuyang nire-review.

• As of 08:52 GMT, tumaas ng 4.4% ang presyo ng stock ng kumpanya sa 469.4 pence.

(Upang gawing mas madali para sa mga hindi katutubong nagsasalita ng Ingles, ang Reuters ay awtomatikong nagsasalin ng mga ulat nito sa iba pang wika. Dahil maaaring magkaroon ng pagkakamali ang awtomatikong pagsasalin o hindi maisama ang kinakailangang konteksto, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang katumpakan ng awtomatikong isinaling teksto; ito ay para lang gawing mas madali para sa mga mambabasa. Ang Reuters ay hindi mananagot sa anumang pinsala o pagkalugi na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)