最新版：ホリデーショッピングシーズンを前に、Targetは約2,000種類の商品で価格を引き下げ

第2段の背景情報と詳細を補足しました

ロイター 9月29日 - Target（TGT.N）は火曜日、重要なホリデーショッピングシーズンを控え、手元資金が厳しい消費者を惹きつけるため、約2,000種類の家庭用品、衣類、アクセサリーの価格を引き下げると発表しました。

現在の慎重な消費環境に対応するため、WalmartやTargetを含む米国の小売大手は、ガソリン価格高騰による家庭の経済的困難への対応として、相次いで値下げを発表しています。（その要因には中東の紛争も含まれています。）

Target は今年初めにも3,000点以上の商品を 値下げ (link)しており、8月には予想を上回る好業績を3四半期連続で発表した後 通期 見通しを上方修正しました (link)。これはCEOの Michael Fiddelke（link）のもとで成長回復に向けた取り組みが成果を上げていることを示しています。

小売大手Walmart は8月、四半期の既存店売上高の伸びが最も鈍化したと報告し (link)、約11,000商品の価格を引き下げると発表しました。 この一部は29億ドルの関税還付を受けたことが要因です。

「お客様は高品質な商品をお得な価格で購入したいと考えており、それは私たちが毎日取り組んでいる重要なことのひとつです」とTargetのチーフマーチャンダイジングオフィサーCara Sylvester は述べました。

同社は、今回の値下げが過去1年間に10,000点以上の商品 値下げ を進めてきたことに続くものであると述べています。

Targetは、女性服・男性服・ベビー服および家庭用シューズの価格を引き下げる予定で、一部の商品は昨年より20％以上安くなります。また、ベッド用品のラインナップも刷新しており、平均価格は1年前より15％低くなっています。

同社は、今回の値下げにより通常価格および週ごとのプロモーションによる割引に加えて、さらなるお得感を提供すると述べています。

(英語以外の母語話者の利便性のため、ロイターはその報道を自動翻訳でいくつかの他言語に提供しています。自動翻訳には誤りや、必要な文脈が反映されない場合がありますので、ロイターは自動翻訳されたテキストの正確性を保証せず、あくまで読者便宜のために自動翻訳を提供しています。自動翻訳機能の利用によって生じたいかなる損害や損失についても、ロイターは一切責任を負いません。)