Versión actualizada 1-Morgan Stanley registra un aumento en los beneficios gracias al sólido desempeño del comercio de acciones

El texto completo ha sido complementado con detalles

Reuters, 14 de octubre - Morgan Stanley MS.N anunció el miércoles un aumento de beneficios en el tercer trimestre, impulsado por un sólido desempeño en operaciones bursátiles durante la continua volatilidad del mercado derivada de la decisión de tasas de la Reserva Federal y el conflicto entre Estados Unidos e Irán.

La inestabilidad del mercado obligó a los inversores a ajustar sus carteras, lo que incrementó el volumen de operaciones y estimuló el crecimiento de los ingresos del área de negociaciones del banco. Los ingresos por operaciones bursátiles de Morgan Stanley alcanzaron 5.800 millones de dólares, un aumento de casi el 41% respecto al mismo periodo del año anterior.

Goldman Sachs Group (GS.N), que el día anterior ya había superado las expectativas del mercado con sus beneficios del tercer trimestre, también reportó un incremento similar en sus ingresos por operaciones bursátiles.

Los ingresos por operaciones de renta fija de Morgan Stanley descendieron un 7,3% a 2.010 millones de dólares. Esta tendencia a la baja fue similar a la de Goldman Sachs, cuyo negocio de renta fija, divisas y materias primas cayó un 1% interanual.

En los tres meses finalizados el 30 de septiembre, el beneficio neto atribuido a los accionistas de la matriz de Morgan Stanley fue de 4.910 millones de dólares, equivalentes a 3,03 dólares por acción, frente a 4.610 millones o 2,80 dólares por acción del año anterior.

(Para facilitar a quienes no tienen el inglés como lengua materna, Reuters ofrece la traducción automática de sus informes a varios idiomas. Dado que la automatización puede contener errores o carecer del contexto necesario, Reuters no garantiza la precisión de estas traducciones automáticas, que son ofrecidas únicamente para comodidad del lector. Reuters no asume responsabilidad por daños o pérdidas derivados del uso de esta función de traducción automática.)