Volkswagen işçiləri tətil etməklə şirkətdən əmək haqqı sazişini bərpa etməsini tələb edirlər

Əlavə kontekst məlumatı, həmkarlar ittifaqı liderləri şərh verirlər

Christoph Steitz

Reuters, Frankfurt, 23 oktyabr - Volkswagen VOWG_p.DE əməkçiləri cümə günü xəbərdarlıq etdilər ki, əgər Avropanın ən böyük avtomobil istehsalçısı gələn həftənin sonuna qədər yaxın vaxtda ləğv etdiyi əməkhaqqı razılaşmasını geri götürməsə, yanvardan etibarən tətilə başlayacaqlar.

Planlaşdırılan ixtisarlarla bağlı mübahisə ötən ay gərginləşdi, o zaman Volkswagen (link) Almaniyadakı işçilərlə demək olar ki, bütün maaş razılaşmalarını birtərəfli qaydada ləğv etdi və iş saatları ilə bayram əməkhaqqısını da əhatə edən uzunmüddətli işçi standartlarını yenidən danışıqlar üçün gündəliyə çıxardı.

Volkswagen 100 min işçinin ixtisarını (link) və Almaniyada dörd zavodun bağlanmasını nəzərdən keçirir; bu, şirkətin tarixində ən böyük restrukturizasiya (link) olacaq. Bu addım şirkətin Çinlə kəskin rəqabətlə, milyardlarla tarif xərcləri və elektrikli avtomobillərə keçidlə bağlı yüksək xərclərlə üzləşməsi səbəbindən atılır.

"Biz şirkətə son tarix kimi oktyabrın sonunu qoymuşuq və onlardan bu ixtisar elanını geri götürməyi tələb etmişik," Almaniya Metal İşçiləri Həmkarlar İttifaqının (IG Metall) baş danışıqlarçısı Torsten Groeger Hannoverdə bildirib. Hazırda burada həmkarlar ittifaqı ilə rəhbərlik arasında yeni danışıqlar keçirilir.

"Əks halda, geniş miqyaslı bir aksiya başlayacaq — mən bunu açıq demək istəyirəm ki, bu addım Volkswagen üçün sənaye aksiyalarının yolunu açacaq," o əlavə edib.

https://www.reuters.com/graphics/VOLKSWAGEN-REDUNDANCIES/RESULTS/lbvgdkkmxpq/chart.png

Sənaye aksiyaları adətən tətili ehtiva etsə də, mövcud atəşkəs razılaşmasına görə, 1 yanvaradək tətil olmayacaq. Groeger bildirib ki, Volkswagen rəhbərliyi "bu tarixi öz planlarında açıq şəkildə qeyd etməlidir".

Həmkarlar ittifaqı Alman avtomobil istehsalçısını 2024-cü ilin sonu üçün bağlanmış mühüm razılaşmada verdiyi öhdəlikləri pozmaqda günahlandırır, Volkswagen isə xərcləri azaltmaq və rəqabət qabiliyyətini qorumaq üçün bütün imkanları araşdırdığını bildirir.

Volkswagen işçi nümayəndə heyəti bazar ertəsi bəyan edib ki, İcraedici Şura bütün dünyada 660 min işçinin əməkhaqqını 2030-cu ilə qədər dondurmağı planlaşdırır.

"Biz bilirik ki, hansı biznes şərtləri dəyişib, amma eyni zamanda hansı dəyişikliklərin qabaqcadan görünən olduğunu da başa düşürük, və ölkənin ən yüksək maaş alan rəhbərliyinin bizimlə birlikdə həll axtarmasını gözləyirik," İşçi Nümayəndə Heyətinin sədri Daniela Cavallo deyib.

Almaniyada maaş danışıqları zamanı tədbiq edilə biləcək konkret xərclərin azaldılması və restrukturizasiya tədbirləri ilə bağlı Volkswagen şərh verməkdən imtina edib. Ən gec dekabrın əvvəlində danışıqlar başlanacaq və Groeger danışıqlara 24 noyabrda başlamağa çağırıb.

Təklif olunan variantlardan biri, Federal Məşğulluq Agentliyinin dəstəyi ilə işçilərin yenidən ixtisaslaşması və onları Volkswagen-dən kənarda işlə təmin etməyə kömək edən, "keçid şirkəti" adlanan bir qurumun yaradılmasıdır.

https://www.reuters.com/graphics/VOLKSWAGEN-REDUNDANCIES/SHARES/klvyozdrxvg/chart.png

(İngiliscə ana dili olmayan oxucular üçün Reuters öz xəbərlərini avtomatik olaraq bir neçə digər dilə tərcümə edir. Avtomatlaşdırılmış tərcümələrdə yanlışlıq ola bilər və ya lazımi kontekst çatışmaya bilər, Reuters avtomatik tərcümə olunan mətnin dəqiqliyinə zəmanət vermir və bunu yalnız oxucuya yardım məqsədi ilə təqdim edir. Avtomatik tərcümə funksiyasından istifadənin nəticəsində yaranan hər hansı zərərə və ya itkiyə görə Reuters məsuliyyət daşımır.)