تقرير حصري - كبير المسؤولين اليابانيين المعنيين بسوق العملات الأجنبية يحث السوق على أخذ التحذيرات "الواضحة جدًا" بشأن الين على محمل الجد

ماكيكو يامازاكي/تاكايا ياماغوتشي/ليكا كيهارا

رويترز طوكيو، 28 سبتمبر - قال كبير الدبلوماسيين الماليين اليابانيين، أتسوشي ميمورا، يوم الاثنين إنه يجب على الأسواق أن تفهم بشكل دقيق الرسالة "الواضحة جدًا" التي وجهتها طوكيو وواشنطن الأسبوع الماضي بشأن الين الياباني، في إشارة إلى عزمه اتخاذ إجراءات للحد من انخفاض قيمة الين المفرط.

قالت وزيرة المالية اليابانية، ساتسوكي كاتاياما، يوم الجمعة إن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أعرب عن قلقه إزاء ضعف الين خلال قمته مع رئيس الوزراء الياباني، ساناي تاكاميتشي (link)، وقدمت شرحًا مفصلاً للغاية عن محادثات القائدين حول أسعار الصرف.

قال ميمورا في مقابلة مع رويترز بشأن انخفاض الين مؤخرًا: "لقد وجه رئيس الوزراء الياباني ووزير المالية وكذلك الجانب الأمريكي رسالة واضحة للغاية. يجب على السوق أن تدرك هذه الرسالة بوضوح". وأضاف: "سوف أراقب عن كثب ما إذا كانت الأسواق ستستمر في فهم هذه الرسالة بدقة".

ورغم أنه رفض التعليق على ما إذا كانت اليابان ستتدخل مرة أخرى لدعم الين، أكد ميمورا أنه غير راضٍ وغير مرتاح لسلوك الين الأخير — ما يدل على أن طوكيو لا تزال قلقة إزاء مخاطر انخفاض الين من جديد.

وكإحدى صور التكاتف بين طوكيو وواشنطن في مواجهة ضعف الين، جددت كاتاياما ونظيرها الأمريكي سكوت بيسينت خلال مكالمة هاتفية يوم الجمعة (link) التأكيد على أن انخفاض قيمة الين يمثل مصدر قلق.

(لتسهيل القراءة على غير الناطقين بالإنجليزية، تقدم رويترز تقاريرها مترجمة آلياً إلى عدة لغات أخرى. ونظراً لأن الترجمة الآلية قد تحتوي على أخطاء أو تفتقر إلى السياق الكامل، فلا تضمن رويترز دقة نص الترجمة؛ فهي مقدمة فقط لراحة القارئ. ولا تتحمل رويترز أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة ناتجة عن استخدام الترجمة الآلية.)